1
00:00:01,042 --> 00:00:02,502
[forteller] Tidligere på Lost...

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,087
Tre punkter i en trekant.

3
00:00:04,671 --> 00:00:06,131
En her på stranden.

4
00:00:06,214 --> 00:00:09,551
En annen, Kate vil posisjonere seg i jungelen
omtrent to kilometer inn.

5
00:00:10,468 --> 00:00:13,179
Og den tredje, jeg tar til høy bakke.

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,848
[radio surrer]

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,769
Hvor er du? Hvor er du?

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,104
[grynt]

9
00:00:21,730 --> 00:00:25,442
maidag! maidag! Noen der ute?
Hallo! Kan du høre meg?

10
00:00:25,525 --> 00:00:27,193
Vi er overlevende fra krasjet...

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,820
- Kom deg ut!
-...av Oceanic flight 815.

12
00:00:28,903 --> 00:00:29,738
Vennligst kopier.

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,869
John, fortell meg nøyaktig hva som skjedde.

14
00:00:37,078 --> 00:00:38,204
John?

15
00:00:39,372 --> 00:00:40,331
Locke!

16
00:00:40,415 --> 00:00:43,084
[svak] Det falt ... flyet.

17
00:00:43,793 --> 00:00:45,336
Locke sa du falt fra en klippe.

18
00:00:45,420 --> 00:00:48,006
-Det er på grunn av luken.
-Hvilken luke?

19
00:00:48,465 --> 00:00:51,092
John sa ikke å fortelle.

20
00:00:52,844 --> 00:00:53,845
Hva gjorde Locke?

21
00:00:53,928 --> 00:00:55,430
-Hvor er Shannon?
-Jeg vet ikke.

22
00:00:55,513 --> 00:00:57,974
-Vel, hun er søsteren hans...
-Jeg vet ikke hvor hun er!

23
00:01:15,283 --> 00:01:16,367
[uhørlig]

24
00:01:21,539 --> 00:01:24,125
Jack. Hvor skal du?

25
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
For å finne John Locke.

26
00:01:57,742 --> 00:01:59,702
Er det noe jeg kan gjøre for deg?

27
00:02:08,211 --> 00:02:10,839
Sun sa at han ikke ville la Jack
ta benet hans.

28
00:02:13,675 --> 00:02:16,094
Han ville ikke at han skulle bruke opp
antibiotikaene.

29
00:02:17,679 --> 00:02:21,349
Hun sa at han visste det
hva som skjedde med ham.

30
00:02:22,684 --> 00:02:23,893
At han var modig.

31
00:02:37,198 --> 00:02:39,659
[mann over PA]
Dette er en spesiell sikkerhetsmelding.

32
00:02:39,742 --> 00:02:42,495
Heathrow Airport Authority
minner reisende passasjerer ...

33
00:02:55,758 --> 00:02:57,260
[klikker med håndjern]

34
00:03:06,895 --> 00:03:08,104
Ok, Sayid.

35
00:03:08,187 --> 00:03:10,565
Atten timer i en fengselscelle
burde være nok.

36
00:03:11,274 --> 00:03:12,400
La oss komme til det, skal vi?

37
00:03:13,276 --> 00:03:15,028
Jeg er Melissa Cole
fra Central Intelligence.

38
00:03:15,111 --> 00:03:17,238
Dette er Robbie Hewitt fra ASIS.

39
00:03:17,864 --> 00:03:20,158
Vi er her
fordi du kommer til å gjøre oss en tjeneste.

40
00:03:20,241 --> 00:03:21,200
En tjeneste?

41
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
Forrige uke, 300 pund C-4 eksplosiver
ble stjålet

42
00:03:24,954 --> 00:03:26,831
fra en hærbase utenfor Melbourne.

43
00:03:27,415 --> 00:03:29,500
De ansvarlige
er medlemmer av en terrorcelle

44
00:03:29,584 --> 00:03:32,337
har til hensikt å forstyrre
koalisjonens tilstedeværelse i Irak.

45
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
Tre hundre pund C-4.

46
00:03:36,591 --> 00:03:37,634
Jeg vil ha den tilbake.

47
00:03:37,717 --> 00:03:39,052
[Sayid] Du er CIA.

48
00:03:39,135 --> 00:03:40,845
- Plant noen insekter.
-[Cole] Å, det har vi.

49
00:03:41,179 --> 00:03:43,556
-Men du skal komme inn--
-Jeg er iraker.

50
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
Jeg er ingen terrorist.

51
00:03:46,476 --> 00:03:49,520
[Cole] Vi tok deg ikke
fordi du var en terrorist, Sayid.

52
00:03:49,604 --> 00:03:51,606
Vi tok deg fordi du kjenner en.

53
00:03:55,109 --> 00:03:59,572
Essam Tazir.
Romkameraten din ved Cairo University.

54
00:04:00,156 --> 00:04:02,742
- Han er medlem av cellen.
-Og hvorfor skulle jeg bry meg?

55
00:04:02,825 --> 00:04:05,495
- Du ville reddet liv.
-Jeg gjentar. Hvorfor skulle jeg bry meg?

56
00:04:05,578 --> 00:04:06,913
For vi vet hvor hun er.

57
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
Syv år siden du forlot Irak.

58
00:04:13,419 --> 00:04:15,672
Seks måneder her, tre måneder der.

59
00:04:15,755 --> 00:04:16,839
Alltid i bevegelse.

60
00:04:17,465 --> 00:04:20,176
Det er bare to grunner
hvorfor en mann ville gjøre det, Sayid.

61
00:04:20,760 --> 00:04:24,514
Enten flykter han fra noe,
eller leter etter noe.

62
00:04:27,267 --> 00:04:28,601
Noor Abed-Jazeem.

63
00:04:36,567 --> 00:04:38,403
Ingen kaller henne Noor.

64
00:04:38,486 --> 00:04:40,280
Vil du vite hvor hun er?

65
00:04:42,907 --> 00:04:44,284
Så skal vi til Sydney.

66
00:05:10,601 --> 00:05:12,437
[blader som rasler]

67
00:05:15,982 --> 00:05:16,941
[peser]

68
00:05:17,734 --> 00:05:19,193
Kate, hva gjør du her ute?

69
00:05:19,944 --> 00:05:24,032
- Ser etter deg.
-Vel, du fant meg.

70
00:05:25,950 --> 00:05:28,494
Du går i sirkler.
Du må komme tilbake.

71
00:05:28,995 --> 00:05:30,121
Ikke uten Locke.

72
00:05:30,204 --> 00:05:32,040
Du har ikke sovet,
du ga Boone blodet ditt--

73
00:05:32,123 --> 00:05:32,957
Locke løy.

74
00:05:34,250 --> 00:05:35,960
-Vel, nå er du--
- Han løy, Kate.

75
00:05:38,671 --> 00:05:40,715
Boone falt ikke utfor noen klippe.

76
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
Benet hans ble knust.

77
00:05:42,467 --> 00:05:44,886
Og jeg baserte min medisinske behandling
på løgnen hans.

78
00:05:49,057 --> 00:05:50,808
Folk er redde og opprørte.

79
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
De vet ikke hva som skjer.

80
00:05:55,104 --> 00:05:57,023
Vi trenger at du kommer tilbake, Jack.

81
00:05:58,107 --> 00:05:59,025
Vennligst?

82
00:07:16,936 --> 00:07:18,312
Shannon.

83
00:07:19,021 --> 00:07:20,022
Vil du...

84
00:07:22,191 --> 00:07:23,401
Vil du si noe?

85
00:07:27,071 --> 00:07:27,989
Nei.

86
00:07:38,708 --> 00:07:40,501
[Sayid] Jeg kjente ikke Boone så godt,

87
00:07:41,919 --> 00:07:43,379
og det beklager jeg.

88
00:07:48,509 --> 00:07:49,927
På vår sjette dag her,

89
00:07:50,553 --> 00:07:52,346
en kvinne ved navn Joanna døde.

90
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
Hun druknet.

91
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
Og Boone var den første
i vannet.

92
00:08:00,229 --> 00:08:01,397
Jeg kjente ham ikke.

93
00:08:03,524 --> 00:08:05,276
Men jeg vil huske motet hans...

94
00:08:07,153 --> 00:08:08,905
og jeg vet han vil bli savnet.

95
00:08:14,660 --> 00:08:15,953
[Locke] Det var min feil.

96
00:08:21,125 --> 00:08:25,755
Vi fant et fly.
En Beechcraft, i jungelen.

97
00:08:25,838 --> 00:08:28,216
Det var…
Den ble plassert i kalesjen, så...

98
00:08:31,177 --> 00:08:33,638
[stammer] Jeg ville ha gått opp, men...

99
00:08:39,435 --> 00:08:41,229
Benet mitt var skadet, så han...

100
00:08:48,277 --> 00:08:51,697
Det var en radio inni,
og han trodde han kunne...

101
00:08:59,622 --> 00:09:02,833
Vekten hans må ha fått flyet til å skifte
og det falt og...

102
00:09:07,755 --> 00:09:09,632
Skjedde fordi han prøvde å hjelpe oss.

103
00:09:13,344 --> 00:09:14,428
Han var en helt.

104
00:09:21,894 --> 00:09:22,853
[Jack] Hvor var du?

105
00:09:25,273 --> 00:09:26,399
Hvor var du?

106
00:09:27,817 --> 00:09:29,944
Hvor i helvete var du,
din jævel?

107
00:09:30,444 --> 00:09:32,530
-Hva gjorde du med ham?
-[Charlie] Vent! Jack, stopp!

108
00:09:33,281 --> 00:09:36,117
-[Jack] Hva gjorde du?
-[Charlie] Hei, vent! Vent, Jack!

109
00:09:36,200 --> 00:09:39,870
[Jack] Hvor var du?
Du lot ham bare dø. Du løy for meg!

110
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Hvor var du?

111
00:09:59,849 --> 00:10:02,226
-[Charlie] Jack, det er greit. Det er greit.
-Hvor var du?

112
00:10:02,310 --> 00:10:04,562
-Hvor var du?
-[Charlie] Gå av det! Jack.

113
00:10:05,104 --> 00:10:06,856
-[Kate] Jack.
-Hei, hei.

114
00:10:07,440 --> 00:10:10,318
[Kate] Jack. Jack, hva er i veien?
Er du ok... Er du ok?

115
00:10:10,401 --> 00:10:11,652
Å, gud.

116
00:10:11,736 --> 00:10:12,862
Få litt vann!

117
00:10:15,489 --> 00:10:17,617
[Charlie] Pust. Han er ok.

118
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
Bare pust, Jack.

119
00:10:23,914 --> 00:10:26,334
- Han lyver.
-Du lider av tretthet.

120
00:10:26,417 --> 00:10:29,879
-Locke ba Boone ikke fortelle det.
-For ikke å fortelle om hva?

121
00:10:29,962 --> 00:10:33,341
Noe med en luke.
Locke skjuler noe.

122
00:10:34,383 --> 00:10:36,552
-Jack, hør...
-Se, mannen skjuler noe.

123
00:10:36,636 --> 00:10:37,887
Jack, hør på meg.

124
00:10:37,970 --> 00:10:41,390
Det vi trenger er for den ene legen
på denne øya for å få litt søvn.

125
00:10:41,474 --> 00:10:43,100
-Jeg har det bra. Jeg trenger det ikke.
-Jack.

126
00:10:43,684 --> 00:10:45,019
Du trenger litt hvile.

127
00:10:46,479 --> 00:10:47,438
Kom igjen.

128
00:10:50,733 --> 00:10:53,986
[Imam resiterer bønn på arabisk]

129
00:11:03,037 --> 00:11:04,538
[fortsetter å be på arabisk]

130
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
[mann] Sayid?

131
00:11:31,899 --> 00:11:32,733
Sayid.

132
00:11:33,859 --> 00:11:36,237
-Det er deg.
-Essam.

133
00:11:36,320 --> 00:11:37,738
Så du har ikke glemt meg.

134
00:11:40,533 --> 00:11:41,492
Knapt.

135
00:11:43,536 --> 00:11:47,039
-Hva gjør du i Sydney?
-Jeg har vært på reise. Og du?

136
00:11:47,123 --> 00:11:49,208
Jeg bor her. Snart et år nå.

137
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
Jeg er en treskjærer. Jeg hogger trær.

138
00:11:52,294 --> 00:11:53,963
Høres ut som bra, ærlig arbeid.

139
00:11:54,046 --> 00:11:56,173
Så mye for min filosofigrad, ikke sant?

140
00:11:56,257 --> 00:11:57,883
Uansett hva som setter mat på bordet ditt.

141
00:11:58,551 --> 00:11:59,593
Hvordan er Zahraa?

142
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
Hun døde.

143
00:12:06,058 --> 00:12:08,686
En bortkommen bombe,
mens hun handlet en kjole.

144
00:12:11,564 --> 00:12:12,606
Jeg er så lei meg.

145
00:12:14,900 --> 00:12:17,445
Hør, hør, vi har
mye å ta igjen.

146
00:12:17,528 --> 00:12:19,238
Hvorfor kommer du ikke over?

147
00:12:21,073 --> 00:12:21,949
Jeg vil gjerne.

148
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
[våpenskyting på TV]

149
00:12:27,079 --> 00:12:29,123
Faen. Jeg er tom for ammunisjon.

150
00:12:29,206 --> 00:12:31,876
-[Haddad] Bruk brekkjernet.
-Det fungerer bare på zombiene.

151
00:12:31,959 --> 00:12:34,462
-Ikke de store feilene.
- Faktisk.

152
00:12:34,545 --> 00:12:35,671
Bor dere tre her?

153
00:12:35,754 --> 00:12:38,674
Sydney er veldig dyrt.
Det er det beste vi har råd til.

154
00:12:39,175 --> 00:12:41,051
Og hva er det du gjør, Sayid?

155
00:12:42,261 --> 00:12:46,432
- For øyeblikket er jeg på frihet.
- Han er på ferie.

156
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Du vil elske strendene her.

157
00:12:47,892 --> 00:12:50,436
Det er noe å si
for australske kvinner.

158
00:12:55,608 --> 00:12:58,819
[Sayid] Jeg har hatt ulykken
å ha vært landlåst i flere år.

159
00:13:00,029 --> 00:13:02,323
Den siste stranden jeg var på
var Sharm El Sheikh

160
00:13:03,073 --> 00:13:04,909
med deg, Essam, husker du?

161
00:13:04,992 --> 00:13:06,869
Før engelskeksamenene våre?

162
00:13:07,620 --> 00:13:09,747
Jeg hører at strendene her er veldig fine.

163
00:13:12,458 --> 00:13:13,792
Spesielt kvinnene.

164
00:13:16,879 --> 00:13:18,088
Kanskje vi kan gå.

165
00:13:24,970 --> 00:13:28,933
Så fortell meg,
nøyaktig hva slags trær hogger du?

166
00:13:35,064 --> 00:13:37,900
-[Haddad] Hvem er du?
-Jeg var kommunikasjonsansvarlig.

167
00:13:37,983 --> 00:13:40,402
Sayid var den republikanske garde.
Han vet ting.

168
00:13:46,867 --> 00:13:51,330
Kanskje det ikke er en tilfeldighet
som du og Essam møttes i moskeen.

169
00:13:56,168 --> 00:13:57,211
Kanskje…

170
00:13:58,212 --> 00:13:59,672
det er skjebnen.

171
00:14:05,928 --> 00:14:06,929
Det er greit.

172
00:14:07,596 --> 00:14:09,723
Se, jeg har det bra. Virkelig. Ok?

173
00:14:09,807 --> 00:14:11,934
Du trenger hvile, Claire. Sun, fortell henne.

174
00:14:12,685 --> 00:14:14,937
På et sykehus ville de få deg til å sove.

175
00:14:15,020 --> 00:14:16,689
Sykepleierne ville ta babyen din.

176
00:14:16,772 --> 00:14:18,232
Ja. Men jeg er ikke på sykehus.

177
00:14:18,315 --> 00:14:21,402
Vel, desto mer grunn
Vær ekstra forsiktig, Claire.

178
00:14:21,485 --> 00:14:24,321
Se, det er greit, jeg kan ta meg av
Turnip-Head en stund.

179
00:14:24,989 --> 00:14:25,865
nepe-hode?

180
00:14:25,948 --> 00:14:27,908
Jeg kaller ham det
til du gir ham et navn.

181
00:14:27,992 --> 00:14:30,661
For hodet hans ser ut som en nepe.

182
00:14:32,204 --> 00:14:33,706
Hva om han trenger noe, ok?

183
00:14:33,789 --> 00:14:36,083
Du vil være der for ham etter at du har sovet.

184
00:14:36,166 --> 00:14:38,043
Nei, ok. Nei.

185
00:14:41,505 --> 00:14:45,217
Claire, ingen kommer til å ta
denne babyen borte fra deg. Ingen.

186
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
Det vet du ikke, ok.
Det kan du ikke si.

187
00:14:47,678 --> 00:14:48,929
Jeg lar det ikke skje.

188
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
Bare vær veldig forsiktig, ok?

189
00:14:57,521 --> 00:15:00,107
Sørg for, hvis han blir varm,
du tar av ham teppet.

190
00:15:00,190 --> 00:15:02,693
- Halsen hans. Ok. Rundt halsen hans.
-Jeg fikk ham.

191
00:15:16,624 --> 00:15:17,499
Dette var hans.

192
00:15:21,587 --> 00:15:22,922
Jeg gikk ikke gjennom det.

193
00:15:27,009 --> 00:15:27,843
Takk.

194
00:15:28,510 --> 00:15:29,803
Du er velkommen.

195
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
[torden bulder]

196
00:15:38,687 --> 00:15:40,105
Stormen kommer.

197
00:15:46,654 --> 00:15:47,947
Jeg burde ha sagt nei.

198
00:15:50,115 --> 00:15:52,910
Første gang han tilbød seg å jakte med meg,
Jeg burde ha sagt nei.

199
00:15:55,496 --> 00:15:56,872
Han ville ha gått uansett.

200
00:15:58,916 --> 00:16:00,376
Ja, jeg antar at han ville gjort det.

201
00:16:07,424 --> 00:16:09,885
Jeg vet hvor forvirret og sint
du må være akkurat nå.

202
00:16:10,844 --> 00:16:13,222
Jeg kan ikke si at jeg forstår
hva du går gjennom, men...

203
00:16:15,474 --> 00:16:17,977
Jeg vet hvordan det føles
når du mister familie.

204
00:16:29,238 --> 00:16:30,990
Jeg håper du kan tilgi meg.

205
00:16:35,995 --> 00:16:37,079
Jeg beklager.

206
00:16:53,429 --> 00:16:54,555
[fugler kvitrer]

207
00:16:59,393 --> 00:17:01,645
[Shannon] Du spurte
hvis du kunne gjøre noe for meg.

208
00:17:08,068 --> 00:17:08,944
Noe.

209
00:17:10,446 --> 00:17:11,905
John Locke drepte broren min.

210
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
Vil du gjøre noe med det?

211
00:17:29,882 --> 00:17:31,800
- Litt mer.
-Ingen.

212
00:17:31,884 --> 00:17:35,512
-Du trenger blodsukkernivået opp.
- Nok allerede. Jeg har hvilt.

213
00:17:36,847 --> 00:17:37,890
- Jack...
-Jeg har det bra.

214
00:17:37,973 --> 00:17:39,141
Hvor skal du?

215
00:17:39,224 --> 00:17:40,642
[stønner, bukser]

216
00:17:41,477 --> 00:17:43,479
-Jeg skal gå og snakke med Locke.
-Du må legge deg ned.

217
00:17:43,562 --> 00:17:46,732
-Nei, det gjør jeg ikke.
-Jeg anbefaler det på det sterkeste.

218
00:17:46,815 --> 00:17:49,443
Råder du? Råd?

219
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
Hva... Ok, hva skjer nå?

220
00:17:52,696 --> 00:17:54,156
Legg deg ned. Ok?

221
00:17:57,743 --> 00:18:02,414
Jeg knuste opp noen sovetabletter,
legg dem i juicen din.

222
00:18:04,124 --> 00:18:06,794
Hvorfor ville du... Du dopet meg?

223
00:18:07,753 --> 00:18:08,921
Ja.

224
00:18:12,341 --> 00:18:13,217
[ler]

225
00:18:14,218 --> 00:18:15,177
Ok.

226
00:18:27,147 --> 00:18:28,107
'Natt.

227
00:18:55,759 --> 00:18:57,469
[Sayid] Hvordan fikk du det til?

228
00:19:02,099 --> 00:19:03,058
Krigssår.

229
00:19:04,226 --> 00:19:05,853
Ser mer ut som et operasjonsarr.

230
00:19:06,562 --> 00:19:07,855
Som jeg sa, krigssår.

231
00:19:10,524 --> 00:19:11,859
Flyets radio.

232
00:19:12,860 --> 00:19:14,278
Klarte Boone å fange opp et signal?

233
00:19:14,862 --> 00:19:17,197
Jeg var på bakken.
Alt jeg kunne høre var statisk.

234
00:19:17,281 --> 00:19:19,158
-Så det fungerte.
-Ja.

235
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
Men jeg kan ikke forestille meg at den overlevde fallet.

236
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
Noen av delene kan fungere

237
00:19:25,831 --> 00:19:27,916
i senderen jeg bygger
for flåten...

238
00:19:30,294 --> 00:19:31,920
hvis du er villig til å ta meg.

239
00:19:33,881 --> 00:19:34,756
Selvfølgelig.

240
00:19:36,758 --> 00:19:38,218
[Sayid] Hvordan fant du dette flyet?

241
00:19:39,428 --> 00:19:40,304
[Locke] Lykke.

242
00:19:40,804 --> 00:19:42,306
[Sayid] Var du og Boone på jakt?

243
00:19:43,223 --> 00:19:45,893
- Er det et spørsmål?
-Ja.

244
00:19:46,977 --> 00:19:48,937
Villsvin ble knappe for et par uker siden.

245
00:19:49,688 --> 00:19:51,565
Vi var ikke på jakt, vi var på oppdagelsesferd.

246
00:19:51,648 --> 00:19:54,943
Så du kom nettopp over en Beechcraft
satt i trærne?

247
00:19:55,027 --> 00:19:55,861
Jepp.

248
00:19:58,113 --> 00:20:00,657
I begravelsen,
du sa beinet ditt var skadet.

249
00:20:00,741 --> 00:20:02,409
Det var bare en charleyhest.

250
00:20:04,119 --> 00:20:05,245
En krampe.

251
00:20:05,329 --> 00:20:07,372
Jeg vet hva en charleyhest er, John.

252
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
Tilbake i Irak, var du en avhører?

253
00:20:13,212 --> 00:20:16,256
- Er det et spørsmål?
-Ja.

254
00:20:17,799 --> 00:20:19,468
For lenge siden var jeg det.

255
00:20:19,551 --> 00:20:21,094
Vel, du har ikke mistet kontakten.

256
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
Hvorfor skulle jeg forhøre deg, John?

257
00:20:26,016 --> 00:20:30,103
Jack kalte meg en løgner
foran hver mann, kvinne og barn

258
00:20:30,187 --> 00:20:32,314
Jeg har blitt kjent med den siste måneden.

259
00:20:33,065 --> 00:20:36,235
Kanskje en del av deg tenker
kanskje det ikke er et fly her ute i det hele tatt.

260
00:20:37,319 --> 00:20:38,946
Jeg vet når jeg blir løyet til.

261
00:20:40,656 --> 00:20:41,698
Det er et fly.

262
00:20:55,420 --> 00:20:58,840
Som jeg sa, du har ikke mistet kontakten.

263
00:21:03,679 --> 00:21:05,305
[Sayid] Du har mistet kanten, gamle mann.

264
00:21:05,389 --> 00:21:07,349
[Essam] Jeg hadde aldri en da jeg spilte deg.

265
00:21:08,267 --> 00:21:10,936
-[Sayid] Var du alltid så treg?
-Kom igjen. La oss fortsette å spille.

266
00:21:11,019 --> 00:21:13,647
[Sayid] Du må komme deg ut
av den leiligheten. Øv mer.

267
00:21:15,274 --> 00:21:16,984
Haddad vil gjerne det.

268
00:21:17,067 --> 00:21:19,111
Mer smelter sammen med samfunnet.

269
00:21:19,194 --> 00:21:20,946
Jeg tror han har øye på et mål.

270
00:21:21,863 --> 00:21:23,240
Hva får deg til å si det?

271
00:21:23,323 --> 00:21:26,368
De siste to ukene,
han har spurt meg om eksplosiver.

272
00:21:26,451 --> 00:21:29,121
Sprengningsradius. Transportere.

273
00:21:29,204 --> 00:21:30,956
Haddad er veldig grundig.

274
00:21:31,039 --> 00:21:33,166
Vet du om han har fått tak
av noen ennå?

275
00:21:33,250 --> 00:21:35,752
Sprengstoff? Jeg vet ikke.

276
00:21:37,546 --> 00:21:39,589
Alt jeg vet
kommer det til å bli en operasjon.

277
00:21:40,924 --> 00:21:42,467
Og det kommer til å bli en martyr.

278
00:21:45,971 --> 00:21:47,222
Du?

279
00:21:47,306 --> 00:21:49,099
Haddad fortalte meg i morges.

280
00:21:51,435 --> 00:21:52,644
[puster tungt]

281
00:21:54,563 --> 00:21:56,398
Kom igjen, la oss fortsette å spille.

282
00:21:56,481 --> 00:21:58,317
-Essam.
-Jeg skal tørke gulvet med deg.

283
00:21:58,984 --> 00:22:01,361
-Kom igjen.
-Hva er det? Ikke sant?

284
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
Hva er det?

285
00:22:06,325 --> 00:22:07,951
Jeg tror ikke jeg klarer det.

286
00:22:10,704 --> 00:22:11,997
[Cole] Du tuller, ikke sant?

287
00:22:12,080 --> 00:22:12,998
Hør på meg.

288
00:22:13,081 --> 00:22:15,250
Jeg kan få Essam til å gi seg selv.
Han vil ut.

289
00:22:15,334 --> 00:22:18,003
-Vet han hvor C-4 er?
-De andre er de du vil ha.

290
00:22:18,086 --> 00:22:19,963
-Essam er forvirret--
-Vet han hvor det er?

291
00:22:21,673 --> 00:22:24,676
-Ingen.
-Da er han ubrukelig.

292
00:22:24,760 --> 00:22:27,429
Disse cellene går ovenfra og ned.
Alt er nødvendig å vite.

293
00:22:27,512 --> 00:22:31,433
Rekrutten har gitt en bombe og et mål
i siste mulige øyeblikk.

294
00:22:31,516 --> 00:22:32,976
Den eneste måten å finne C-4 på

295
00:22:33,060 --> 00:22:35,479
venter på at Essam skal gå ut den døren
med et mål å treffe.

296
00:22:35,604 --> 00:22:37,939
Han er over hodet.
Han vet ikke engang hvorfor--

297
00:22:38,023 --> 00:22:40,567
Det er derfor du skal overbevise ham
å gå gjennom det.

298
00:22:42,903 --> 00:22:43,737
Nei.

299
00:22:45,113 --> 00:22:46,281
Nei. Jeg vil ikke.

300
00:22:46,364 --> 00:22:49,284
-Unnskyld meg?
-Jeg er ferdig. Det er over.

301
00:22:49,367 --> 00:22:51,787
Du er ikke engang i nærheten
å bli ferdig, min venn.

302
00:22:51,870 --> 00:22:53,622
Hva skal du gjøre, arrestere meg?

303
00:22:53,705 --> 00:22:54,539
[Cole] Nei.

304
00:22:56,208 --> 00:22:57,125
Vi arresterer henne.

305
00:22:58,335 --> 00:23:01,797
Kjæresten din er en iraker som bor i utlandet
med en oversikt over opprør.

306
00:23:03,924 --> 00:23:07,552
Ville det ikke vært forferdelig om hun fikk det
plukket opp som en fiendtlig kombattant, Sayid?

307
00:23:08,929 --> 00:23:11,890
Så hvis du vil ha noen sjanse
å noen gang se henne igjen,

308
00:23:12,390 --> 00:23:14,434
du skal gå
og snakk med din gode venn Essam

309
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
til å sprenge seg selv i luften.

310
00:23:21,191 --> 00:23:22,150
[baby som gråter]

311
00:23:22,234 --> 00:23:25,070
♪ Den bitsy-edderkoppen
Klatret opp tuten ♪

312
00:23:26,154 --> 00:23:30,158
♪ Ned kom regnet
Og druknet edderkoppen ♪

313
00:23:30,951 --> 00:23:31,868
♪ Når… ♪

314
00:23:31,952 --> 00:23:33,286
Dude, det er "vasket".

315
00:23:33,370 --> 00:23:34,830
"Vasket ut edderkoppen."

316
00:23:34,913 --> 00:23:35,914
[gråten fortsetter]

317
00:23:35,997 --> 00:23:38,250
Med mindre det er noen
en slags britisk versjon.

318
00:23:38,333 --> 00:23:39,376
Å, ok.

319
00:23:40,919 --> 00:23:44,422
♪ Ned kom regnet
Og vasket edderkoppen... ♪

320
00:23:44,506 --> 00:23:47,759
- Å, tull. Shh. [hyser]
-Hva er i veien, mann?

321
00:23:47,843 --> 00:23:50,220
Jeg kan ikke få det forbanna
å slutte å gråte.

322
00:23:50,303 --> 00:23:51,429
Kanskje han er sulten.

323
00:23:51,930 --> 00:23:53,849
Nei. Claire ammet ham fem ganger.

324
00:23:53,932 --> 00:23:56,768
Han gjør noen innskudd,
du vet, bleiemessig?

325
00:23:56,852 --> 00:23:57,894
[fortsetter å gråte]

326
00:23:59,396 --> 00:24:00,438
[snuser]

327
00:24:03,108 --> 00:24:03,942
Greit.

328
00:24:05,527 --> 00:24:07,279
På tide å bryte ut de store kanonene.

329
00:24:08,613 --> 00:24:10,448
♪ Whoa! Jeg føler meg bra ♪

330
00:24:10,532 --> 00:24:12,492
[Hurley nynnende melodi]

331
00:24:12,576 --> 00:24:14,161
♪ Jeg visste at jeg ville, nå ♪

332
00:24:15,829 --> 00:24:17,330
♪ Jeg føler meg bra ♪

333
00:24:18,832 --> 00:24:20,417
♪ Jeg visste at jeg ville, nå ♪

334
00:24:22,002 --> 00:24:23,044
♪ Så bra ♪

335
00:24:23,753 --> 00:24:24,921
♪ Så bra ♪

336
00:24:25,005 --> 00:24:27,174
♪ Jeg har deg Bom-bom-bom-bom ♪

337
00:24:27,257 --> 00:24:28,466
[skriker] Oi!

338
00:24:29,342 --> 00:24:31,011
[gråter høyt]

339
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
Dude, det er alt jeg har.

340
00:24:43,190 --> 00:24:44,232
Heroin.

341
00:24:44,316 --> 00:24:45,734
Lasterommet er fullt av det.

342
00:24:46,234 --> 00:24:48,111
Best jeg kan skjønne, de var smuglere.

343
00:24:52,741 --> 00:24:54,576
Var flyet plassert i kalesjen?

344
00:24:55,660 --> 00:24:56,786
Rett der oppe.

345
00:24:58,330 --> 00:25:01,791
Og Boone klatret opp alene,
på grunn av charleyhesten din.

346
00:25:02,417 --> 00:25:03,418
Ja. Det stemmer.

347
00:25:05,754 --> 00:25:07,047
Hvorfor løy du?

348
00:25:11,134 --> 00:25:12,594
Jeg gjorde en feil.

349
00:25:17,182 --> 00:25:19,434
Jeg skal berge det jeg kan
av radioen.

350
00:25:19,517 --> 00:25:22,270
Hvis vi drar nå,
vi burde slå stormen tilbake.

351
00:25:30,278 --> 00:25:32,030
Hvorfor stoler du ikke på meg, Sayid?

352
00:25:35,408 --> 00:25:36,826
For en ting,

353
00:25:37,452 --> 00:25:40,080
du har båret en pistol
du har ikke fortalt det til noen.

354
00:25:44,042 --> 00:25:46,670
Vi fant en av smuglerne
omtrent et halvt klikk vest for her

355
00:25:46,753 --> 00:25:50,090
kledd som prest,
Nigeriansk valuta i lommene.

356
00:25:50,173 --> 00:25:51,258
Og dette.

357
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
Nå er du bevæpnet, og jeg er ikke det.

358
00:26:00,183 --> 00:26:02,310
Gir det meg noen tillit?

359
00:26:02,936 --> 00:26:05,355
Du ga dette til meg
fordi jeg tok deg i å skjule det.

360
00:26:06,606 --> 00:26:08,692
-Det gir deg tilpasningsdyktighet.
-[pistolklikk]

361
00:26:11,152 --> 00:26:13,071
Ok. Jeg skal fortelle deg noe
du vet ikke.

362
00:26:13,613 --> 00:26:14,656
Vær så snill.

363
00:26:17,033 --> 00:26:19,286
Den første uken etter ulykken,
det var en hule.

364
00:26:19,369 --> 00:26:22,163
-Jack var fanget. Husker du det?
-Selvfølgelig.

365
00:26:23,039 --> 00:26:26,876
Du, Kate og Sawyer gikk ut
inn i jungelen for å triangulere et signal.

366
00:26:28,670 --> 00:26:29,504
Ja.

367
00:26:29,587 --> 00:26:31,464
Du ble truffet, slått bevisstløs.

368
00:26:32,007 --> 00:26:34,926
Når du våknet opp, sendte senderen,
utstyret ditt ble ødelagt.

369
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
Det var meg.

370
00:26:52,610 --> 00:26:54,696
Dette er en gang
du bør ikke fortelle sannheten.

371
00:26:54,779 --> 00:26:57,157
Jeg gjorde det som var inne
alles beste.

372
00:26:57,240 --> 00:26:59,159
Du ødela sjansen min til å finne kilden.

373
00:26:59,242 --> 00:27:00,910
Kilden til en samtale som stadig sa,

374
00:27:00,994 --> 00:27:03,038
"De er døde. Det drepte dem alle"
igjen og igjen?

375
00:27:03,121 --> 00:27:05,498
Er det et sted du virkelig vil ha
å lede folk til?

376
00:27:09,210 --> 00:27:12,630
Hvorfor vente hele denne tiden?
Hvorfor ikke fortelle meg det da?

377
00:27:12,714 --> 00:27:16,343
For den gang hadde du ikke gjort det
engasjert i en fornuftig debatt.

378
00:27:16,426 --> 00:27:17,552
Og det ville ingen andre gjort.

379
00:27:17,635 --> 00:27:19,637
Dere var alle så fokuserte
med å komme seg av øya

380
00:27:19,721 --> 00:27:21,306
at du ikke så ting klart,

381
00:27:21,389 --> 00:27:23,308
det er som det som skjer nå
med flåten.

382
00:27:25,018 --> 00:27:27,937
-Brent du flåten, John?
-Nei, Sayid, det gjorde jeg ikke.

383
00:27:32,192 --> 00:27:33,526
Hva er luken?

384
00:27:35,695 --> 00:27:36,696
Luken?

385
00:27:36,780 --> 00:27:38,615
Boone nevnte det før han døde.

386
00:27:41,284 --> 00:27:42,243
Luken?

387
00:27:47,457 --> 00:27:51,628
To luker på et fly, Sayid.
Kan være forover eller akterut.

388
00:28:01,012 --> 00:28:02,639
[Essam] Jeg er ikke sikker på om jeg kan gjøre dette.

389
00:28:04,557 --> 00:28:07,352
Du ville ikke vært en martyr hvis du ikke gjorde det
må overvinne frykten, Essam.

390
00:28:07,435 --> 00:28:08,937
Jeg er ikke redd for å dø.

391
00:28:09,562 --> 00:28:12,982
Det er alle uskyldige liv,
alle de menneskene.

392
00:28:13,066 --> 00:28:15,151
Imamen forkynner fred, Sayid,

393
00:28:15,652 --> 00:28:17,570
at ethvert menneskeliv er hellig.

394
00:28:18,321 --> 00:28:22,200
Det er sant. Uskyldige liv vil gå tapt,
i tjeneste for et større gode.

395
00:28:22,283 --> 00:28:24,702
Hva om jeg gjør dette fordi jeg er sint?

396
00:28:26,704 --> 00:28:28,790
Hva om jeg gjør dette
fordi de drepte henne?

397
00:28:28,873 --> 00:28:30,542
Hva om du er det?

398
00:28:38,091 --> 00:28:40,677
Skal vi bare akseptere
hva skjedde med Zahraa?

399
00:28:42,011 --> 00:28:45,098
Hva med alle de andre som henne?
Aksepterer vi bare deres død?

400
00:28:45,181 --> 00:28:48,685
For hvis vi gjør det, betyr det
til syvende og sist bryr vi oss ingenting om dem.

401
00:28:57,402 --> 00:28:58,695
Jeg mistet noen også, Essam.

402
00:29:01,072 --> 00:29:02,866
Jeg vil aldri bli hel igjen.

403
00:29:04,576 --> 00:29:07,162
Det må ha konsekvenser
for de ansvarlige.

404
00:29:08,580 --> 00:29:11,916
Det er min plikt.
Det er slik jeg vil hedre henne.

405
00:29:16,921 --> 00:29:18,381
Haddad hadde rett.

406
00:29:20,425 --> 00:29:22,844
Det var skjebnen som førte oss sammen igjen.

407
00:29:27,599 --> 00:29:28,683
Sayid...

408
00:29:31,352 --> 00:29:32,854
vil du gjøre dette med meg?

409
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
Jeg vil.

410
00:30:01,549 --> 00:30:02,842
Hvordan har du det?

411
00:30:07,555 --> 00:30:08,681
Vil du gå en tur?

412
00:30:09,849 --> 00:30:10,934
Sikker.

413
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
-Jeg snakket med Locke.
-Hva sa han?

414
00:30:15,230 --> 00:30:16,439
Han tok meg med til flyet.

415
00:30:17,649 --> 00:30:19,984
Jeg tror det som skjedde var en ulykke.

416
00:30:20,693 --> 00:30:22,028
Så hvorfor løy han?

417
00:30:24,030 --> 00:30:25,281
Jeg aner ikke.

418
00:30:26,699 --> 00:30:28,743
Men jeg tror ikke
han mente å skade Boone.

419
00:30:30,537 --> 00:30:31,538
Så det er det?

420
00:30:33,289 --> 00:30:35,959
Jeg vet hvor sterkt behovet kan være
å finne noen å skylde på--

421
00:30:36,042 --> 00:30:37,210
Du skjønner det ikke, gjør du?

422
00:30:38,920 --> 00:30:41,923
-Shannon.
-Bare glem det, ok?

423
00:30:51,516 --> 00:30:52,725
Hvor mye vekt kan denne holde?

424
00:30:54,978 --> 00:30:56,020
Jeg vet ikke.

425
00:30:56,104 --> 00:30:58,398
Mye. Nok.

426
00:30:59,065 --> 00:31:00,483
[snakker koreansk]

427
00:31:00,567 --> 00:31:03,361
Ja. Ja. Strammere. Skjønner det.

428
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
-Hva om det velter?
-Det vil det ikke.

429
00:31:06,781 --> 00:31:08,575
Det er derfor vi har gjort det så bredt.

430
00:31:10,451 --> 00:31:11,953
Der, det burde gjøre det.

431
00:31:12,537 --> 00:31:14,122
Høyre? God?

432
00:31:16,207 --> 00:31:17,166
God.

433
00:31:18,459 --> 00:31:21,546
-[Michael] Greit.
-Hva om en hai angriper?

434
00:31:22,839 --> 00:31:24,966
Haier får det ikke
hvor som helst i nærheten av oss, mann.

435
00:31:27,594 --> 00:31:28,636
Hva om vi dør?

436
00:31:34,267 --> 00:31:36,019
Vi kommer ikke til å dø.

437
00:31:38,104 --> 00:31:39,647
- Boone døde.
-[baby som gråter]

438
00:31:41,232 --> 00:31:44,569
Hei, Michael, vet du det
noe om babyer?

439
00:31:44,652 --> 00:31:46,362
Jeg kan ikke få denne lille fyren til å være stille.

440
00:31:46,446 --> 00:31:47,906
Å, gå med ham. Han vil roe seg ned.

441
00:31:48,489 --> 00:31:49,616
Ja, jeg prøvde det.

442
00:31:50,199 --> 00:31:52,911
-Hei, Jin, har du sett Sun?
-Hæ?

443
00:31:53,620 --> 00:31:56,205
Sol. Jeg trenger litt hjelp med denne babyen.

444
00:31:56,789 --> 00:31:59,459
-Ingen.
-Ok.

445
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
Hei, Chucky,
vil du holde den ungen stille?

446
00:32:05,131 --> 00:32:07,467
Baby Huey er som negler på en tavle.

447
00:32:08,176 --> 00:32:11,930
Å, der går du. Er du glad nå?

448
00:32:12,013 --> 00:32:13,932
[baby som gråter]

449
00:32:16,017 --> 00:32:17,977
- Det var jeg.
-[gråten slutter]

450
00:32:18,061 --> 00:32:20,605
Hvis du skal leke barnepike
i det minste gjør den jævla jobben.

451
00:32:21,147 --> 00:32:23,024
Hei. Hei, si noe annet.

452
00:32:23,107 --> 00:32:24,609
[baby som gråter]

453
00:32:25,109 --> 00:32:28,529
-Bare si noe, si hva som helst.
-Ok, greit.

454
00:32:29,072 --> 00:32:31,658
Jeg likte den tingen mye bedre
inne enn jeg liker det ute.

455
00:32:32,200 --> 00:32:33,660
[koker]

456
00:32:37,956 --> 00:32:38,790
Hva?

457
00:32:52,011 --> 00:32:53,012
Hei.

458
00:32:53,096 --> 00:32:54,138
[stønner]

459
00:33:03,398 --> 00:33:04,649
Brakte deg noe å spise.

460
00:33:05,233 --> 00:33:08,945
-Hva er det i den? Kloroform?
-Suppe.

461
00:33:10,154 --> 00:33:11,739
Vel, takk, men jeg tror jeg skal...

462
00:33:15,994 --> 00:33:19,038
-Hvem var her inne?
-Jeg vet ikke. Hva er i veien?

463
00:33:19,122 --> 00:33:21,165
-Var det noen her inne?
-Nei, hvorfor er du--

464
00:33:21,249 --> 00:33:24,460
Nøkkelen til våpenhuset. Det er borte.

465
00:33:25,920 --> 00:33:28,006
-Kanskje den falt av i morges.
- Den falt ikke av.

466
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
Hva skjer?

467
00:33:31,801 --> 00:33:34,429
Locke tok nøkkelen. Han er etter våpnene.

468
00:33:34,512 --> 00:33:36,639
[Kate] Jeg har ikke sett ham på hele dagen.
Du vet ikke--

469
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
-[Jack] Nei? Hvem var det da?
-Jack.

470
00:33:44,105 --> 00:33:45,440
Det var ikke Locke.

471
00:33:53,322 --> 00:33:55,450
[spenning]

472
00:34:04,625 --> 00:34:06,377
-[Haddad] Sayid.
-[dekk skrik]

473
00:34:08,421 --> 00:34:09,338
Gå inn.

474
00:34:19,307 --> 00:34:20,224
Det er på tide.

475
00:34:43,122 --> 00:34:46,918
Hold deg avslappet og fokusert.
Kjør med vinduene nede.

476
00:34:47,001 --> 00:34:49,087
Den friske luften vil holde deg våken.

477
00:34:51,506 --> 00:34:53,007
Disse må du ha på deg.

478
00:34:57,095 --> 00:34:58,805
Hvis du får problemer...

479
00:34:59,305 --> 00:35:00,473
[klikker våpensikkerhet av]

480
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
bruk denne.

481
00:35:06,020 --> 00:35:07,438
Dere er helter.

482
00:35:09,899 --> 00:35:11,025
Lykke til.

483
00:35:31,671 --> 00:35:33,047
[motoren starter]

484
00:35:33,881 --> 00:35:35,550
Essam, stopp.

485
00:35:36,759 --> 00:35:40,012
Ikke vær nervøs, bror. Vi ordner oss.

486
00:35:40,096 --> 00:35:41,764
Jeg jobber med CIA.

487
00:35:42,849 --> 00:35:44,058
[slår av motoren]

488
00:35:44,142 --> 00:35:45,226
Hva?

489
00:35:45,309 --> 00:35:47,687
Jeg skal gi deg ti minutter
før jeg ringer dem.

490
00:35:49,939 --> 00:35:52,275
-Skalte du meg?
-Essam, bare gå.

491
00:35:52,358 --> 00:35:54,777
-Hvorfor ville du gjøre dette mot meg?
-Du kaster bort tid.

492
00:35:54,861 --> 00:35:56,779
Du sa vi var
skal gjøre dette sammen.

493
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
Du sa du mistet noen.

494
00:36:01,868 --> 00:36:03,119
Hun heter Nadia.

495
00:36:03,202 --> 00:36:05,079
Vi ble separert for mange år siden.

496
00:36:07,248 --> 00:36:08,958
De vet hvor jeg kan finne henne.

497
00:36:12,211 --> 00:36:14,630
Du brukte meg til å finne en kvinne?

498
00:36:28,019 --> 00:36:30,396
-Du overtalte meg til dette.
-Essam, ikke gjør det.

499
00:36:30,479 --> 00:36:33,149
-Du sa det var til det store beste.
-Jeg ber deg gå.

500
00:36:33,232 --> 00:36:34,442
Du sa du var broren min.

501
00:36:34,525 --> 00:36:36,903
Du skulle være broren min,
min venn!

502
00:36:36,986 --> 00:36:38,404
Jeg er vennen din.

503
00:36:38,487 --> 00:36:41,032
En venn som fortalte meg
å gjøre dette for Zahraa,

504
00:36:41,115 --> 00:36:43,993
bare så du kunne finne en kvinne
som du elsker?

505
00:36:44,076 --> 00:36:45,703
[grøsser]

506
00:36:52,835 --> 00:36:57,006
Vel, Sayid, håper jeg
hun gjør deg hel igjen.

507
00:36:57,840 --> 00:36:58,966
-Essam!
-[pistolskudd]

508
00:36:59,050 --> 00:37:01,052
[torden bulder]

509
00:37:12,396 --> 00:37:13,564
Gå!

510
00:37:13,648 --> 00:37:14,523
Gå.

511
00:37:29,580 --> 00:37:30,873
Hun tror meg ikke, Sayid.

512
00:37:33,459 --> 00:37:34,460
[Sayid] Shannon.

513
00:37:35,253 --> 00:37:36,295
Shannon.

514
00:37:37,255 --> 00:37:41,467
- Hør på meg.
- Han gjorde det. Jeg vet det.

515
00:37:41,550 --> 00:37:43,261
Du tenker ikke rasjonelt.

516
00:37:48,307 --> 00:37:49,642
Du har aldri avfyrt en pistol før.

517
00:37:52,478 --> 00:37:55,690
-Shannon, du vil ikke gjøre dette.
-Ja, det gjør jeg!

518
00:37:55,773 --> 00:37:59,318
Hvis du gjør det, kan du aldri ta det tilbake.

519
00:38:04,532 --> 00:38:05,866
Hold deg tilbake!

520
00:38:10,329 --> 00:38:11,455
Hva gjorde du med ham?

521
00:38:12,456 --> 00:38:14,041
Jeg sa at det var en ulykke.

522
00:38:14,792 --> 00:38:17,378
-Shannon.
-Jack, du fortalte meg at han var en løgner.

523
00:38:27,013 --> 00:38:28,347
[grynt]

524
00:38:29,432 --> 00:38:31,434
[Shannon skriker] Nei!

525
00:38:37,440 --> 00:38:38,566
[Shannon skriker]

526
00:38:40,860 --> 00:38:42,028
[Shannon skriker]

527
00:38:42,111 --> 00:38:43,696
-Jeg beklager.
- Ikke gjør det.

528
00:38:45,281 --> 00:38:47,658
- Kom deg unna.
-Shannon.

529
00:39:16,729 --> 00:39:19,190
[Sawyer] "Den lave rumling
bryter den sprø fallluften

530
00:39:19,273 --> 00:39:22,777
som et blink av røde striper nedover
den lønnspretige Vermont-motorveien."

531
00:39:23,402 --> 00:39:24,487
[baby kurer]

532
00:39:25,863 --> 00:39:29,492
"32-ventils V8-motoren spinner
mens giret klikker ned et gir

533
00:39:29,575 --> 00:39:34,872
og kjøretøyet slipper løs 400 hester
og 350 pund/fot bakhjulsmoment."

534
00:39:38,292 --> 00:39:39,210
[baby som gråter]

535
00:39:39,293 --> 00:39:41,087
Fortsett. Fortsett!

536
00:39:42,088 --> 00:39:43,839
-Charlie...
- Shh.

537
00:39:43,923 --> 00:39:46,759
"Under panseret,
kraftverket på 4,4 liter

538
00:39:46,842 --> 00:39:51,097
har en fullt integrert superlader
koblet til en sekstrinns girkasse

539
00:39:51,180 --> 00:39:53,474
med en manuell sekvensiell girfunksjon."

540
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
-[babygråter]
-Fortsett.

541
00:39:58,479 --> 00:40:00,773
"Denne sportsbilen som kjører jevnt

542
00:40:00,856 --> 00:40:04,235
tilbyr en fortryllende blanding
av tempo, komfort og økonomi ..."

543
00:40:21,085 --> 00:40:22,753
[Kate] Hun trenger bare tid.

544
00:40:23,462 --> 00:40:24,922
Hun har vært gjennom mye.

545
00:40:25,965 --> 00:40:27,675
Tiden vil ikke gjøre en forskjell.

546
00:40:31,762 --> 00:40:33,639
Kanskje jeg gjorde en feil.

547
00:40:34,849 --> 00:40:37,810
Du kunne ikke la henne drepe Locke.
Du hadde ikke noe valg.

548
00:40:40,354 --> 00:40:41,856
Det er alltid et valg.

549
00:40:46,152 --> 00:40:49,613
Hun bor i Irvine, California,
like sør for Los Angeles.

550
00:40:49,697 --> 00:40:52,199
Jobber som laboratorietekniker
i et medisinsk testfirma.

551
00:40:52,283 --> 00:40:54,910
Flybillett. Gå rundt penger.

552
00:40:54,994 --> 00:40:58,330
Du er på en Oceanic-flyvning til LA.
Den går om to timer.

553
00:40:59,039 --> 00:41:01,167
[Sayid] Hva skjer med kroppen hans?

554
00:41:01,709 --> 00:41:04,837
Han var en terrorist, så det er han ikke
akkurat å få en statsbegravelse.

555
00:41:04,920 --> 00:41:07,131
Hva skjer med kroppen hans?

556
00:41:12,386 --> 00:41:15,055
Etter at den er løslatt, vil han bli kremert.

557
00:41:15,139 --> 00:41:17,183
En muslimsk mann skal begraves.

558
00:41:17,266 --> 00:41:19,810
Ja?
Vel, det er ingen som kan kreve liket.

559
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
Jeg vil kreve ham.

560
00:41:21,270 --> 00:41:23,522
Du kan ikke kreve ham når du er på et fly
på to timer.

561
00:41:23,606 --> 00:41:25,816
Så bytter flyet mitt til i morgen.

562
00:41:42,917 --> 00:41:43,959
Hvordan går det med hodet ditt?

563
00:41:46,712 --> 00:41:48,923
- Det vil gro.
- Nok et krigssår.

564
00:41:52,134 --> 00:41:53,552
Jeg vet hva det kostet deg...

565
00:41:56,222 --> 00:41:57,264
å gjøre det du gjorde.

566
00:41:59,391 --> 00:42:00,226
Takk.

567
00:42:02,728 --> 00:42:04,563
Jeg gjorde det fordi jeg sanser

568
00:42:05,064 --> 00:42:07,483
du kan være vårt beste håp
å overleve her.

569
00:42:10,319 --> 00:42:12,071
Men jeg tilgir ikke det du gjorde,

570
00:42:13,072 --> 00:42:14,657
og jeg stoler absolutt ikke på deg.

571
00:42:16,617 --> 00:42:19,495
Og nå går du
å ta meg til luken.

572
00:42:21,288 --> 00:42:23,707
-Luke? Jeg har allerede vist deg--
-John.

573
00:42:26,001 --> 00:42:27,336
Ingen flere løgner.

574
00:42:37,805 --> 00:42:39,723
[temamusikk spilles]